1
00:00:00,050 --> 00:00:05,690
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

2
00:00:05,690 --> 00:00:09,800
♫ நான் நாள் முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறேன்

3
00:00:09,800 --> 00:00:15,880
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

4
00:00:15,880 --> 00:00:22,810
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

5
00:00:22,810 --> 00:00:26,600
♫ எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டுமே, எனக்கு வேண்டும் ♫

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,350
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
♫ நீங்கள் ♫

7
00:00:42,930 --> 00:00:44,340
அது துரதிர்ஷ்டம்!

8
00:00:45,620 --> 00:00:49,440
அம்மா, நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை இரவில் சொல்ல வேண்டும். 
பகல் நேரத்தில் என்ன பேய் வேலை செய்கிறது?

9
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

10
00:00:51,360 --> 00:00:56,110
ஒரு நல்ல வாசிப்பைப் பெற அவர்களின் மனம் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கும்போது நீங்கள் முதலில் செல்ல வேண்டும்.

11
00:00:56,110 --> 00:01:00,360
அவள் விடுமுறையில் பிரான்சுக்குச் சென்றபோது அவளுக்கு ஒரு பிரெஞ்சு பேய் பிடித்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

12
00:01:00,360 --> 00:01:02,820
ஒரு டச்சஸ் பேய்.

13
00:01:05,840 --> 00:01:09,490
வெளிப்படையாக அவள் ஒரு பிரபு என்பதால், அவள் யாரை அனுமதிக்கிறாள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள்.

14
00:01:09,490 --> 00:01:12,020
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? அந்த...

15
00:01:12,020 --> 00:01:14,870
- ஆடை குறியீடு?
- ஆமாம். என்று.

16
00:01:14,870 --> 00:01:19,110
அவள் பிடிவாதமாக இருக்கும்போது அவள் பிரெஞ்சு மொழியில் பேசுகிறாள், எனவே கவனமாகக் கேளுங்கள்.

17
00:01:19,200 --> 00:01:21,700
- அம்மா. என்னை சொல்கிறாயா? 
 - நிச்சயமாக.

18
00:01:21,730 --> 00:01:23,270
பிரஞ்சு?

19
00:01:32,220 --> 00:01:38,040
நீங்கள் அங்கே, உங்கள் மகள், திருமணம், 'கௌலூ'.
 (La Goulou, Can-Can புகழ்பெற்ற நடன கலைஞர்)

20
00:01:38,040 --> 00:01:41,050
உங்கள் மகளின் திருமணம் பற்றிய கேள்வி.

21
00:01:43,550 --> 00:01:48,010
பார்க்கலாம், பார்க்கலாம்.

22
00:01:48,010 --> 00:01:53,810
அவளுக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர். உங்கள் மகள் விபச்சாரி.

23
00:01:53,810 --> 00:01:57,220
நீ மகளே பயங்கர விபச்சாரி.
 (விபச்சாரத்திற்கான கொரிய வார்த்தையின் முடிவில் "வேலை" என்பதைக் கவனியுங்கள்)

24
00:01:59,000 --> 00:02:02,500
அவளுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறதா?  அதுதான் என் வாழ்க்கையின் கனவு.

25
00:02:02,530 --> 00:02:06,580
நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன்.

26
00:02:06,580 --> 00:02:09,560
உங்கள் மகளின் ஆண்கள், அவர்களின் முடியின் நிறம்.

27
00:02:09,560 --> 00:02:14,220
பொன்னிறம், நீலம், சிவப்பு.

28
00:02:15,700 --> 00:02:21,300
உங்கள் மகளின் ஆண்களின் முடி நிறம்: மஞ்சள், நீலம் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு முடி.

29
00:02:23,240 --> 00:02:29,600
உங்கள் மகள், வெளிநாட்டவர், அவள் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். காதல் பாடல்.

30
00:02:29,600 --> 00:02:33,490
உங்கள் மகள் ஒரு வெளிநாட்டவரை காதலிக்கிறாள், அவனுடன் பழகுகிறாள்.

31
00:02:33,490 --> 00:02:36,000
காதலில் அவளுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது.

32
00:02:36,000 --> 00:02:39,440
மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது.

33
00:02:39,440 --> 00:02:41,410
அத்தியாயம் 7

34
00:02:41,410 --> 00:02:44,660
நான் களைத்துவிட்டேன். 
 பெண் பறவை காதல் அதிர்ஷ்டத்தை ஈர்க்கிறது.  ஃபேன்ஜிர்லிங் செய்கிறேன்

35
00:02:48,240 --> 00:02:52,120
நன்மை. நான் ஏன் என் மகளுக்கு பக்க உணவுகளை கொண்டு வருகிறேன்

36
00:02:52,120 --> 00:02:54,630
அவள் வீட்டிற்கான கடவுக்குறியீடு கூட எனக்குத் தெரியாதபோது?

37
00:02:54,630 --> 00:02:57,610
நான் இதைச் செய்வதால் உலகம் என்னவாகும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

38
00:02:57,610 --> 00:02:58,680
இது ஒரு போக்கு.

39
00:02:58,680 --> 00:03:00,180
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

40
00:03:00,180 --> 00:03:02,170
பேசுமுன் கொஞ்சம் சத்தம் போடச் சொன்னேன்!

41
00:03:02,170 --> 00:03:04,710
உங்கள் குழந்தையின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பார்ப்பது ஒரு போக்கு.

42
00:03:04,710 --> 00:03:08,440
நாங்கள் மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெற்றோர்கள்.

43
00:03:09,880 --> 00:03:15,260
ஐகூ, நாம் இன்னும் சுத்திகரிக்கப்பட்டால், நம் சொந்தக் குழந்தையுடன் ஒரே மேசையில் சாப்பிடக்கூட முடியாது.

44
00:03:15,260 --> 00:03:20,090
குழந்தைகளின் பாஸ்வேர்டு தெரிந்த பெரும்பாலான பெற்றோர்கள் பணிப்பெண்கள் போல் வாழ்கிறார்கள்.

45
00:03:20,090 --> 00:03:25,350
ஐகூ. பன்றிக்குட்டி போல வீட்டைப் பார்க்காமல் நான் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

46
00:03:27,570 --> 00:03:30,660
க்யூரேட்டர் சியோங், இது நான் உங்கள் மீது கோபப்பட வேண்டிய ஒன்று அல்ல.

47
00:03:30,660 --> 00:03:32,900
நான் மிகவும் குழம்பிப் போயிருந்தேன்.

48
00:03:34,350 --> 00:03:36,010
மன்னிக்கவும்.

49
00:03:38,330 --> 00:03:43,090
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருந்தீர்களா?

50
00:03:43,090 --> 00:03:44,600
ஆம்.

51
00:03:50,990 --> 00:03:55,930
ஆனால்... மன்னிக்கவும்.

52
00:03:57,240 --> 00:03:59,940
அனுமதியின்றி உங்கள் வீட்டிற்குள் சென்றதற்காக.

53
00:05:06,690 --> 00:05:08,970
ஏனென்றால் ஹியோ ஜின் அங்கேயே இருந்தார்.

54
00:05:15,110 --> 00:05:17,110
கியூரேட்டர் சியோங்?

55
00:05:17,110 --> 00:05:18,500
ஆம்?

56
00:05:19,420 --> 00:05:21,080
சியோங் தியோக் மி!

57
00:05:21,080 --> 00:05:22,450
ஆம்?

58
00:05:25,280 --> 00:05:26,900
அம்மா!

59
00:05:30,620 --> 00:05:33,260
ஒய்-உன் அம்மா?

60
00:05:34,980 --> 00:05:37,050
தியோக் மி!

61
00:05:50,090 --> 00:05:53,170
- எவ்வளவு போற்றத்தக்கது, என் குழந்தை. அற்புதம்.
- என்ன?

62
00:05:53,170 --> 00:05:55,520
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் Cheum கலை அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் -

63
00:05:55,520 --> 00:05:56,940
எங்கள் டியோக் மியை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

64
00:05:56,940 --> 00:05:59,630
அம்மா, டைரக்டரிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?!

65
00:05:59,630 --> 00:06:01,410
நீங்கள் அவளை இப்படி வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்கள்

66
00:06:01,410 --> 00:06:04,980
மற்றும் ஒரு திறந்த இடத்தில் அவளை முத்தமிட்டார்.

67
00:06:04,980 --> 00:06:06,640
என்ன சொல்கிறீர்கள், முத்தமிட்டீர்களா?

68
00:06:06,640 --> 00:06:08,140
நீங்கள் அவளை மிகவும் நேசிக்க வேண்டும்.

69
00:06:08,140 --> 00:06:12,710
இல்லை, அது இல்லை. கியூரேட்டர் சியோங்கும் நானும் கலை அருங்காட்சியகத்தில் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

70
00:06:12,710 --> 00:06:14,900
நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்யும் போது ஒருவருக்கொருவர் கண்ணில் பட்டீர்களா?

71
00:06:14,900 --> 00:06:16,740
இல்லை, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கண்ணில் படவில்லை, நாங்கள் -

72
00:06:16,800 --> 00:06:20,500
- நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
- இல்லை, அது ... நான் ... இரவு உணவு

73
00:06:22,060 --> 00:06:24,590
அடடா, நீ பட்டினி கிடக்கக் கூடாது.

74
00:06:24,590 --> 00:06:25,860
உங்கள் வீட்டில் உணவு உண்டா?

75
00:06:25,860 --> 00:06:29,640
வீட்டில்? என் வீடு? இல்லை, நான் இல்லை. இல்லை.

76
00:06:30,870 --> 00:06:33,050
பிறகு வேறு வழியில்லை. போகலாம்.

77
00:06:33,050 --> 00:06:33,900
எங்கே போ?

78
00:06:33,900 --> 00:06:35,800
வீட்டில் சாப்பாடு இல்லை என்றாய்!

79
00:06:35,800 --> 00:06:39,020
அவனை அனுப்பும் முன் அவனுக்கு உணவளிக்க வேண்டாமா?

80
00:06:39,020 --> 00:06:43,560
- அம்மா, இந்த நபருக்கும் எனக்கும் எந்த உறவும் இல்லை.
- நான் அதைப் பெறுகிறேன் என்று சொன்னேன்.

81
00:06:43,560 --> 00:06:48,370
போகலாம். எங்கள் வீட்டில் நிறைய உணவுகள் மற்றும் பக்க உணவுகள் உள்ளன. போகலாம்.

82
00:06:48,370 --> 00:06:50,610
அம்மா, எங்கே போகிறாய்? ஐயோ!

83
00:06:50,610 --> 00:06:53,930
என்ன காரணத்தினாலோ இன்று எனக்கு சிக்கன் ஸ்டவ் செய்ய வேண்டும் என்ற ஆசை வந்தது

84
00:06:53,930 --> 00:06:56,990
இப்போது நான் இயக்குனரை இப்படி சந்தித்திருக்கிறேன்.

85
00:06:56,990 --> 00:06:59,430
நீங்கள் சியாமீஸ் கோழியைப் போல தற்செயலாக இருக்கிறீர்களா?

86
00:06:59,430 --> 00:07:01,440
ஒரு கோழி உணவு?

87
00:07:02,190 --> 00:07:04,170
ஆம், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

88
00:07:04,170 --> 00:07:05,450
போகலாம்.

89
00:07:05,450 --> 00:07:08,410
இல்லை! அதாவது என்ன கோழி உணவு?

90
00:07:08,410 --> 00:07:13,650
அம்மா! அம்மா, நிறுத்து!

91
00:07:45,920 --> 00:07:48,180
மன்னிக்கவும், நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

92
00:07:48,180 --> 00:07:51,920
ஐகோ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உதவி? நீங்கள் ஒரு விருந்தினர். உட்கார்ந்து காத்திருக்கவும்.

93
00:07:51,920 --> 00:07:55,050
- அவர் சங்கடமாக உணர்ந்ததால் கேட்கிறார். அம்மா, வாருங்கள் -
- அன்பே!

94
00:07:55,050 --> 00:07:57,510
- ஆமாம்?
- உங்களால் அவர் அசௌகரியமாக உணர வேண்டும்.

95
00:07:57,510 --> 00:08:02,720
- பத்து நிமிடங்கள் விட்டுவிட்டு -
- இல்லை, நான் வசதியாக இருக்கிறேன்.

96
00:08:02,720 --> 00:08:05,200
தயவுசெய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

97
00:08:15,700 --> 00:08:18,160
நீங்கள் பார்க்கும் கற்களை சேகரிக்க வேண்டும்.

98
00:08:18,160 --> 00:08:19,470
இது ஒரு நல்ல பொழுதுபோக்கு.

99
00:08:19,470 --> 00:08:21,780
நல்லது, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நல்ல பொழுதுபோக்கு?

100
00:08:21,780 --> 00:08:25,060
இந்த விகிதத்தில் அவர் வீட்டை வீழ்த்திவிடுவார் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

101
00:08:41,060 --> 00:08:44,020
இதைப் பார்க்க நீங்கள் இந்த வழியில் பார்க்க வேண்டும்

102
00:08:44,020 --> 00:08:45,510
இந்த கல்லின் அழகான வரிகள்.

103
00:08:45,510 --> 00:08:47,100
அவற்றை நீங்களே சேகரிக்கிறீர்களா?

104
00:08:47,100 --> 00:08:48,520
நிச்சயமாக.

105
00:08:48,520 --> 00:08:52,850
நல்ல பாறைகள் இருப்பதாக அவர்கள் கூறும் நாடு முழுவதும் நான் நடைபயணம் மேற்கொள்கிறேன்.

106
00:08:52,850 --> 00:08:56,030
சாப்பிடலாம்!

107
00:08:56,030 --> 00:09:00,670
இந்த நிலப்பரப்பு கல் நிலப்பரப்பின் பார்வையை வைத்திருக்கிறது.

108
00:09:00,670 --> 00:09:02,940
கல்லே முக்கியம்,

109
00:09:02,940 --> 00:09:06,280
ஆனால் இந்த வகையான கலை தயாரிப்பு மிகவும் முக்கியமானது.

110
00:09:06,280 --> 00:09:10,370
அவர் இன்று 10 ஆண்டுகளாக பேசும் அனைத்து வார்த்தைகளையும் பெற முயற்சிக்கிறாரா? ஏன் திடீரென்று வாய் வெடிக்கிறது?

111
00:09:10,370 --> 00:09:11,780
சீக்கிரம் இங்கே வா!

112
00:09:11,780 --> 00:09:15,330
மேலும் இது போன்ற ஒன்று தர்பூசணி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

113
00:09:15,330 --> 00:09:18,610
மேலும் இது, ஒரு பீடம், ஒரு ஹாட் டாக்.

114
00:09:18,610 --> 00:09:22,980
எனவே நீங்கள் இந்த வகையான கற்பனையை செய்தால், பின்-

115
00:09:33,080 --> 00:09:38,160
உங்கள் பெயர் என்ன? ரியான்...

116
00:09:38,160 --> 00:09:39,800
அது ரியான் தங்கம்.

117
00:09:39,800 --> 00:09:42,840
- நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவரா?
- அம்மா.

118
00:09:42,840 --> 00:09:44,560
ஆம்.

119
00:09:45,850 --> 00:09:48,500
உங்கள் மகள் ஒரு வெளிநாட்டவரை காதலிப்பாள், அவனுடன் பழகுவாள்.

120
00:09:48,500 --> 00:09:52,460
காதலில் அவளுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது.

121
00:09:52,460 --> 00:09:53,830
இன்னும் கொஞ்சம் அரிசி தரட்டுமா?

122
00:09:53,830 --> 00:09:57,070
எங்காவது அழைத்தால் நிறைய சாப்பிடுவது நல்ல பழக்கம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

123
00:09:57,070 --> 00:09:58,250
அதனால் நான் நிறைய சாப்பிட்டேன்.

124
00:09:58,250 --> 00:10:00,370
அது சரிதான். நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட்டீர்கள்...

125
00:10:00,370 --> 00:10:01,840
ஏய்.

126
00:10:06,440 --> 00:10:09,060
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட்டீர்கள். இது அபிமானமானது.

127
00:10:13,200 --> 00:10:15,200
அம்மா, இப்பவே கிளம்புவோம்.

128
00:10:15,200 --> 00:10:17,130
சாப்பிட்ட உடனே கிளம்ப முடியாது.

129
00:10:17,130 --> 00:10:21,730
ஓ-நிச்சயமாக இல்லை. நான் உனக்குக் காட்ட வேண்டிய கற்கள் இன்னும் நிறைய உள்ளன.

130
00:10:21,730 --> 00:10:25,000
நீங்கள் செல்வதற்கு முன், வடிவமைக்கப்பட்ட பாறை மற்றும் நிழலிடா பாறையைப் பார்க்க வேண்டும்.

131
00:10:25,000 --> 00:10:26,300
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பாலைவனம் இருக்க வேண்டும்.

132
00:10:26,300 --> 00:10:28,390
நான் பரவாயில்லை. நான் பாலைவனத்தை உண்பதில்லை.

133
00:10:28,390 --> 00:10:30,540
நான் அதை சாப்பிட விரும்புவதால் தான்.

134
00:10:30,540 --> 00:10:33,570
சரி, நீங்கள் இருவரும் அறைக்கு செல்லுங்கள்

135
00:10:33,570 --> 00:10:35,150
மற்றும் பேசவும்.

136
00:10:35,150 --> 00:10:37,570
எங்கே போ? அம்மா!

137
00:10:37,570 --> 00:10:39,820
அது தயாரானதும் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்

138
00:10:39,820 --> 00:10:43,470
- அதனால் வெளியே வராதே!
- அம்மா!

139
00:10:49,100 --> 00:10:51,270
மன்னிக்கவும்.

140
00:10:51,270 --> 00:10:53,710
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

141
00:10:53,710 --> 00:10:55,780
மன்னிக்கவும்.

142
00:11:02,430 --> 00:11:07,680
நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் மெதுவாக இருந்தீர்கள், இன்று ஏன் திடீரென்று இவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் மிகவும் மெதுவான புத்திசாலி.

143
00:11:07,680 --> 00:11:11,130
அவர்கள் சிறிது நேரம் பேசுவதற்கு நீங்கள் அவர்களை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்.

144
00:11:18,990 --> 00:11:21,860
 விருது சான்றிதழ் 

145
00:11:21,860 --> 00:11:24,440
 முதல் பரிசு 

146
00:11:29,900 --> 00:11:33,720
கலையை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்?

147
00:11:35,130 --> 00:11:37,840
என் அப்பா இப்போது பாறைகளை மட்டுமே துடைக்கிறார்.

148
00:11:37,840 --> 00:11:41,200
ஆனால் அவரது கனவு கடந்த காலத்தில் ஒரு தொழிலதிபராக இருந்தது.

149
00:11:42,020 --> 00:11:44,970
அப்போதுதான் நான் வெளிநாட்டில் படிக்கத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தேன்.

150
00:11:44,970 --> 00:11:49,320
ஆனால் அவர் சிக்கலில் மாட்டிக் கொண்டார், அதற்காக ஒரு கையையும் காலையும் செலுத்தினார்.

151
00:11:51,160 --> 00:11:54,360
அம்மா சொன்னா கவலை வேண்டாம் சும்மா போங்க, ஆனா நான் எப்படி செய்ய முடியும்?

152
00:11:54,360 --> 00:11:58,930
நான் வெளியூர் சென்றால் என் குடும்பம் பிரிந்துவிடும் என்று பார்த்தேன்.

153
00:12:00,830 --> 00:12:02,930
அதனால் கைவிட்டேன்.

154
00:12:04,530 --> 00:12:06,780
அப்பொழுதெல்லாம் படிக்க வெளியூர் சென்றிருந்தால்,

155
00:12:06,780 --> 00:12:11,610
க்யூரேட்டராகவும் இயக்குநராகவும் சந்திப்பதற்குப் பதிலாக நாங்கள் கலைஞர்களாகச் சந்தித்திருப்போம்.

156
00:12:11,610 --> 00:12:15,170
ரியான் தங்கம், உங்களைப் போன்ற மிகவும் முட்கள் நிறைந்த கலைஞர்.

157
00:12:18,710 --> 00:12:23,320
நலமா? ஓவியனாக வாழ முடியாவிட்டாலும்.

158
00:12:28,880 --> 00:12:31,920
சில சமயம் அழ வேண்டும்.

159
00:12:31,920 --> 00:12:37,170
நான் வருந்தும்போது, நான் அதிகமாக மது அருந்துவேன்

160
00:12:38,100 --> 00:12:42,470
மற்றும் அழ. பிறகு நான் சரியாகிவிட்டேன்.

161
00:12:42,470 --> 00:12:45,740
நான் அதைச் செய்யும்போது, ​​சிரிக்க காரணங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்

162
00:12:46,720 --> 00:12:49,610
நானும் அப்படிச் செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.

163
00:13:06,470 --> 00:13:07,890
நன்மை.

164
00:13:07,890 --> 00:13:10,700
அடடா, இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.

165
00:13:12,080 --> 00:13:14,740
எடிட்டர் நாம்? முதலில் அழைக்காமல் ஏன் வந்தாய்?

166
00:13:14,740 --> 00:13:16,040
தியோக் மி வீட்டிற்கு வந்தான்.

167
00:13:16,040 --> 00:13:19,300
- தியோக் மி? தியோக் மி வீட்டிற்கு வந்தாரா?
- ஆமாம்.

168
00:13:19,300 --> 00:13:22,070
அவள் கிளம்பப் போகிறாள் என்றால், அவள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

169
00:13:22,980 --> 00:13:24,730
ஆனால் தியோக் மி ஏன் இங்கு வந்தார்?

170
00:13:24,730 --> 00:13:27,290
சேம் இயக்குனரை தன்னுடன் அழைத்து வந்ததாகச் சொன்னார்கள்.

171
00:13:27,290 --> 00:13:30,940
எஸ்-அவள் சிங்கத்தை கொண்டு வந்தாள்?

172
00:13:30,940 --> 00:13:33,150
- எங்கள் இடத்திற்கு?
- ஆமாம்.

173
00:13:33,150 --> 00:13:35,960
இந்த பைத்தியம்...

174
00:13:41,470 --> 00:13:43,760
உன்னி நான் வந்தேன்!

175
00:13:43,760 --> 00:13:46,530
நல்லவேளை, நீங்கள் அதிக நேரம் தங்கியிருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.

176
00:13:47,990 --> 00:13:50,490
ஓ, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வந்தீர்களா?

177
00:13:50,490 --> 00:13:52,600
நாங்கள் முதல் தளத்தில் சந்தித்தோம்.

178
00:13:52,600 --> 00:13:54,360
ஆனால் உங்கள் விருந்தினர் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டாரா?

179
00:13:54,360 --> 00:13:58,380
நான் அவரை நீண்ட காலமாக வைத்திருந்தேன்.

180
00:13:58,380 --> 00:14:02,500
ஓ, என்னைப் பார். ஒரு கணம் பொறுங்கள்.

181
00:14:02,500 --> 00:14:05,460
ஆம், காத்திருக்கவும்.

182
00:14:05,460 --> 00:14:11,070
வணக்கம். எனது பெயர் நாம் சே யோன் மற்றும் நான் மொமன்ட் என்ற கலை இதழின் ஆசிரியராக இருக்கிறேன்.

183
00:14:11,070 --> 00:14:16,560
நான் சியூம் ஆர்ட் மியூசியத்தின் ரியான் கோல்ட்.

184
00:14:17,870 --> 00:14:21,660
தலைமையாசிரியர் நாம், நீங்கள் நேர்காணல் கேட்க வந்திருக்க வேண்டும்.

185
00:14:21,660 --> 00:14:25,370
நான் ஏற்கனவே கலை அருங்காட்சியகத்தில் உங்களைத் தேடி வர நினைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருப்பதாக அவர்கள் சொன்னதால்,

186
00:14:25,370 --> 00:14:27,540
உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க நான் இங்கு விரைந்தேன்.

187
00:14:27,540 --> 00:14:33,130
நாங்கள் நெருக்கமாக இருப்பதால் நான் இதைச் சொல்லவில்லை, இது நாட்டின் சிறந்த கலை இதழ்களில் ஒன்றாகும். நீங்கள் அதை கொஞ்சம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

188
00:14:33,130 --> 00:14:35,960
நான் செய்வேன். நான் அதை நேர்மறையாகக் கருதுகிறேன்.

189
00:14:35,960 --> 00:14:37,810
நன்றி, இயக்குனர்.

190
00:14:37,810 --> 00:14:42,660
மன்னிக்கவும். முன்பு சாப்பிட்ட சைட் டிஷ்களை கொஞ்சம் பேக் செய்தேன்.

191
00:14:42,660 --> 00:14:47,550
நான் சாப்பிடுவேன் - நான் நன்றாக சாப்பிடுவேன்.

192
00:14:47,550 --> 00:14:49,510
பிறகு, நாம் இப்போது புறப்படுவோம்.

193
00:14:49,510 --> 00:14:51,830
இன்றைய தினத்திற்கு மிக்க நன்றி.

194
00:14:51,830 --> 00:14:57,180
இயக்குனர், மீண்டும் வாருங்கள்.

195
00:14:59,130 --> 00:15:01,960
- நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன். 
 - ஆம்.

196
00:15:03,820 --> 00:15:06,430
- எனக்கு கொஞ்சம் உணவு கொடுங்கள்!
- ஆமா?

197
00:15:06,430 --> 00:15:08,200
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடவில்லையா?

198
00:15:08,200 --> 00:15:12,160
உன்னி உனக்கு ஊட்டி விடச் சொன்னேன்!

199
00:15:12,160 --> 00:15:16,390
குட்பை. கண்டிப்பாக மீண்டும் வாருங்கள்!

200
00:15:27,700 --> 00:15:31,580
மன்னிக்கவும். என் பெற்றோர் அப்படி செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

201
00:15:31,580 --> 00:15:33,150
இது சங்கடமாக இருந்தது, இல்லையா?

202
00:15:33,150 --> 00:15:36,940
நான் அசௌகரியமாக இருக்க நன்றாக சாப்பிட்டேன்.

203
00:15:36,940 --> 00:15:39,760
அது சரிதான். நீங்கள் ஒரு டன் சாப்பிட்டீர்கள்.

204
00:15:42,520 --> 00:15:47,790
நான் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் மனப்பூர்வமாக வருந்துகிறேன்.

205
00:15:47,790 --> 00:15:49,400
ஆம்.

206
00:15:50,270 --> 00:15:54,170
மற்றும்... இன்று நன்றி.

207
00:15:59,740 --> 00:16:02,130
பத்திரமாக திரும்பவும்.

208
00:16:15,400 --> 00:16:18,400
இயக்குனர், இயக்குனர், pff...

209
00:16:18,400 --> 00:16:20,980
நான் இயக்குனர் இல்லையா?

210
00:16:54,470 --> 00:16:59,010
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? உங்களை வாழ்த்துவதற்காக வீட்டில் அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள். 

211
00:16:59,010 --> 00:17:01,770
நான் தங்கப் பதக்கம் வெல்லவில்லை என்று வாழ்த்துங்கள்.

212
00:17:01,770 --> 00:17:04,900
ஓ, நீங்கள் பல வெள்ளிப் பதக்கங்களை வென்றுள்ளீர்கள், இனி அவர்களுக்கு நன்றி கூட இல்லை.

213
00:17:04,900 --> 00:17:08,480
ஆ, நான் தங்கத்தை வெல்லப் போகிறேன் என்று உணர்ந்தேன்!

214
00:17:09,280 --> 00:17:13,590
இதற்கு என் பெயர்தான் காரணம். எனக்கு ஏன் யூங்கி என்று பெயரிடப்பட்டது? அவள் எனக்கு Geumgi என்று பெயரிட்டிருக்க வேண்டும்! 
(முதல் எழுத்து, யூன் என்பது கொரிய மொழியில் வெள்ளியைக் குறிக்கிறது, ஜியம் என்றால் தங்கம்)

215
00:17:13,590 --> 00:17:16,610
Geumgi? மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

216
00:17:16,610 --> 00:17:20,650
ஏய், இனி உன்னை நான் கியூங்கி என்றுதான் அழைப்பேன். நாம் கியூங்கி. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

217
00:17:20,650 --> 00:17:22,830
ஏய், நாம் கியூங்கி!

218
00:17:24,060 --> 00:17:28,720
ஏய், என் கடைசிப் பெயருடன் அதைச் சொல்லாதே. கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

219
00:17:28,720 --> 00:17:32,570
ஏன்? இது உங்களுக்கு சரியாக பொருந்துகிறது. நாம் கியூங்கி? ஏய், நாம் கியூங்கி!

220
00:17:41,980 --> 00:17:43,760
இங்கே.

221
00:17:46,600 --> 00:17:49,060
தங்கப் பதக்கம் என்பதால் இதைத் தருகிறீர்களா?

222
00:17:49,060 --> 00:17:51,350
 அது சாக்லேட். அதை சாப்பிடு.

223
00:17:58,840 --> 00:18:00,440
அது உனக்கு தெரியுமா?

224
00:18:00,440 --> 00:18:02,200
எனக்கு தெரியாது.

225
00:18:08,630 --> 00:18:14,150
நீங்கள் ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர், நாம் கியூங்கி!

226
00:18:14,150 --> 00:18:16,350
 உனக்கு பைத்தியம். 

227
00:18:23,200 --> 00:18:29,230
நீங்கள் வெள்ளியை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தாலும், எனக்கு தெரிந்த சிறந்த ஜூடோ விளையாட்டு வீரர் நீங்கள் தான்.

228
00:18:29,230 --> 00:18:33,690
நீங்கள் சிறந்த மற்றும் வலிமையான ஜூடோ தடகள வீரர்.

229
00:18:35,180 --> 00:18:37,120
நன்றாக செய்தீர்கள்.

230
00:18:39,010 --> 00:18:42,040
 அதனால் இப்போது திரும்பிச் சென்று சாப்பிடலாம். 

231
00:18:42,040 --> 00:18:45,460
உணவு. போகலாம்.

232
00:18:47,850 --> 00:18:50,570
Nam Geungi-க்கு விருப்பமான உணவை உண்போம்!

233
00:18:50,570 --> 00:18:52,610
அப்படிக் கூப்பிடாதீங்கன்னு சொன்னேன்!

234
00:18:52,610 --> 00:18:58,060
ஏய், வெள்ளிப் பதக்கம் உங்களுக்கு அருவருப்பாக இருந்தால், நான் அதை எடுத்து விற்கலாமா? அதனால் டிக்கெட்டின் விலையை என்னால் கொடுக்க முடியும்.

235
00:18:58,060 --> 00:18:59,340
 - இல்லை. 
 - ஏன்?

236
00:18:59,340 --> 00:19:00,540
 - உன்னால் முடியாது. 
 - ஏன்? 

237
00:19:00,540 --> 00:19:03,060
- ஏனென்றால் அது என்னுடையது.
- நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்!

238
00:19:03,060 --> 00:19:04,820
மலிவான முட்டாள்.

239
00:19:04,820 --> 00:19:07,770
உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள், எனவே ஒன்றைக் கொடுங்கள்.

240
00:19:13,570 --> 00:19:16,540
ஒரு மனிதனாக இருங்கள், அதை உயர்த்துங்கள்.

241
00:19:21,200 --> 00:19:22,980
பிறகு நாம் இப்போது புறப்படுவோம்.

242
00:19:22,980 --> 00:19:26,330
 இன்றைய தினத்திற்கு மிக்க நன்றி. 

243
00:19:51,040 --> 00:19:55,240
அவள் உலகத்தில் என்ன பேக் செய்தாள்?

244
00:20:10,500 --> 00:20:15,580
மாட்டிறைச்சி பால்கோவாவை உறைய வைக்கவும், பின்னர் அதை குளிர்சாதன பெட்டியில் கரைத்து, வறுக்கவும்.

245
00:20:31,600 --> 00:20:35,330
நீங்கள் சமைக்காத முட்டைக்கோஸ் கிம்ச்சியை நன்றாக சாப்பிட்டீர்கள், அதனால் நான் கொஞ்சம் பேக் செய்தேன்.

246
00:20:35,330 --> 00:20:38,000
எல்லாம் முடிஞ்சதும் சொல்லுங்க.

247
00:20:53,600 --> 00:20:58,770
இந்த Gwantongseok என்றால் நல்ல அதிர்ஷ்டம் என்று பொருள்.

248
00:20:58,770 --> 00:21:03,110
நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன். உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

249
00:21:03,970 --> 00:21:09,580
அது ஒரு பாறையைப் போல கனமாக இருப்பதாக நான் நினைத்தேன், ஆனால் அவர் எனக்கு ஒரு உண்மையான பாறையைக் கொடுத்தார்.

250
00:21:17,100 --> 00:21:21,760
Si An is My Road இன் VIP உறுப்பினரானதற்கு வாழ்த்துகள்.

251
00:21:34,800 --> 00:21:39,410
♫ நீங்கள் அபிமானமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் சில நேரங்களில் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்

252
00:21:39,410 --> 00:21:44,130
♫ ஏனென்றால், உங்களுக்கும் உங்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியாது

253
00:21:44,130 --> 00:21:49,640
♫ அப்படியிருந்தும் இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது ♫

254
00:21:49,640 --> 00:21:54,490
♫ நீங்கள் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் ♫

255
00:21:54,490 --> 00:21:57,310
♫ நான் சகித்த காலங்கள் ♫

256
00:21:57,310 --> 00:21:59,210
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

257
00:21:59,210 --> 00:22:03,660
♫ மிகவும் சோகமாக இருந்த உணர்வுகள்♫

258
00:22:03,660 --> 00:22:08,270
♫ பிரகாசிக்கும் நபர் ஒருவர் மட்டுமே இருந்தார்

259
00:22:08,270 --> 00:22:10,810
♫ உயரத்தில் மிதக்க எழுந்திரு.   ♫

260
00:22:10,810 --> 00:22:14,140
♫ நீங்கள் உங்கள் இரண்டு கால்களை முத்திரை குத்துகிறீர்கள், ஓ.  ♫

261
00:22:14,140 --> 00:22:16,170
♫ என் இதயம் நடுங்குகிறது. ♫

262
00:22:16,170 --> 00:22:19,550
அவை உதடுகள் அல்ல. அது உன் கை!

263
00:22:19,550 --> 00:22:23,550
நீங்கள் ஏன் அதை அனுபவித்தீர்கள்? நீங்கள் "இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?"

264
00:22:23,550 --> 00:22:25,320
♫ இந்த சிலிர்ப்பான உணர்வு ♫

265
00:22:25,320 --> 00:22:28,450
நீங்கள் உங்கள் உள்ளுணர்வை அதிகமாக பின்பற்றுகிறீர்கள்.

266
00:22:28,450 --> 00:22:32,970
அட, ரொம்ப சங்கடமா இருக்கு. 
 ♫ இந்த சிலிர்ப்பான உணர்வு ♫

267
00:22:39,400 --> 00:22:46,070
எல்லாம் மகிழ்ச்சியாக மாறுமா?

268
00:22:46,070 --> 00:22:53,000
நான் இன்னும் எவ்வளவு காலம் வலியைத் தாங்க வேண்டும்?

269
00:23:04,710 --> 00:23:06,540
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

270
00:23:06,540 --> 00:23:07,730
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

271
00:23:07,730 --> 00:23:11,350
ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

272
00:23:11,350 --> 00:23:12,840
உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா?

273
00:23:12,840 --> 00:23:14,390
நிச்சயமாக.

274
00:23:20,550 --> 00:23:24,100
சரி. பொழுதுபோக்கு குழுவிற்கு மாற்றப்பட்டதற்கு என்ன ஆனது?

275
00:23:24,100 --> 00:23:25,920
அது..

276
00:23:25,920 --> 00:23:29,820
இந்த மாதம் ஒரு நிகழ்ச்சியை முடித்தவுடன் என்னை அந்த அணிக்கு மாற்றுவதாக அவர்கள் உறுதியளித்தனர்.

277
00:23:29,820 --> 00:23:32,070
- உண்மையில்? 
 - ஆமாம். 
- என்ன நிகழ்ச்சி?

278
00:23:32,070 --> 00:23:34,310
சரி..

279
00:23:37,220 --> 00:23:40,720
ஆ... சரி..

280
00:23:40,720 --> 00:23:45,810
ஒருவேளை.. இது வழிபாட்டு முறைகளைப் பற்றியது அல்ல, இல்லையா?

281
00:23:45,810 --> 00:23:48,540
இல்லை, அது இல்லை.

282
00:23:48,540 --> 00:23:53,130
விடாமுயற்சியுடன் வாழும் மனிதர்களைப் பற்றியது..

283
00:23:53,130 --> 00:23:55,160
பரவாயில்லை. இது வழிபாட்டு முறை பற்றி இல்லை என்றால், அது பரவாயில்லை.

284
00:23:55,160 --> 00:23:58,800
- சரி, சரியா? வழிபாட்டு முறைகள் இல்லையென்றாலும் பரவாயில்லை. 
- முற்றிலும். வழிபாட்டு முறைகள் நடக்காது.

285
00:23:58,800 --> 00:24:02,370
அட, வழிபாட்டு முறைகள்...

286
00:24:02,370 --> 00:24:04,800
அம்மா...

287
00:24:09,100 --> 00:24:13,980
ஜியோன் வூ. இது ஒரு கனவு பூமி.

288
00:24:13,980 --> 00:24:16,520
நீங்கள் விழித்திருக்கவில்லை.

289
00:24:16,520 --> 00:24:20,920
போகலாம். நான் உங்கள் அம்மாவைப் போலவே ஒரு தேவதை.

290
00:24:32,610 --> 00:24:34,580
எங்கள் Si An ஒரு படத்தை அவிழ்க்கிறார்.

291
00:24:34,580 --> 00:24:38,450
அவரது புன்னகை மிகவும் பிரகாசமானது.

292
00:24:41,250 --> 00:24:45,730
அவருடைய கூர்மையான தாடையை என்னால் முழுமையாக பார்க்க முடிகிறது.

293
00:24:45,730 --> 00:24:48,990
அவள் புதியவளா?

294
00:24:48,990 --> 00:24:54,320
"அங்கே போதுமான வெளிச்சம் இல்லை, ஆனால் ரேடியல் வடிப்பான்கள் தங்களிடம் உள்ளதை அதிகபட்சமாகப் பெற பயன்படுத்தப்பட்டன."

295
00:24:54,320 --> 00:24:57,170
 மீடியம் ஷாட் வடிவில் அவரது கைப்பற்றப்பட்ட வெளிப்பாடு...

296
00:24:57,170 --> 00:25:01,660
 திறம்பட கதை சொல்ல நம் பார்வையை ஈர்க்கிறது.

297
00:25:01,660 --> 00:25:06,890
லட்டு. அவளுக்கு புகைப்படம் எடுத்தல் தெரியும்.

298
00:25:06,890 --> 00:25:08,760
♫ நாங்கள் இங்கே தங்குவதற்கு வாய்ப்பு உள்ளது ♫

299
00:25:08,760 --> 00:25:11,180
♫ ஒரு மில்லியன் மைல் தொலைவில் ♫

300
00:25:12,500 --> 00:25:16,830
♫ நான் அதை ஒருபோதும் சொல்லவில்லை, ஆனால் நான் கடுமையாக (உனக்காக) விழுகிறேன்

301
00:25:16,830 --> 00:25:18,860
♫ நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ♫

302
00:25:18,860 --> 00:25:22,660
திருமதி. உங்கள் அன்பான கருத்துக்கும் பாராட்டுக்கும் நன்றி.

303
00:25:22,660 --> 00:25:25,010
♫ நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை ஆனால் நான் உன்னில் இருக்கிறேன் ♫

304
00:25:25,010 --> 00:25:26,200
♫ உங்களுக்காக ♫

305
00:25:26,200 --> 00:25:30,400
♫ நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ♫

306
00:25:39,830 --> 00:25:41,800
திருமதி கிம் ஹியோ ஜின்.

307
00:25:43,350 --> 00:25:45,020
அது என்ன?

308
00:25:49,830 --> 00:25:55,160
நீங்கள் இனி அருங்காட்சியகத்திற்கு வரத் தேவையில்லை. நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

309
00:25:55,160 --> 00:25:57,820
நீக்கப்பட்டதா? ஏன்?

310
00:25:57,820 --> 00:26:01,230
நீங்கள் வேலை நீக்கம் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்.. வழக்கு பற்றி என்ன?

311
00:26:01,230 --> 00:26:02,840
என்ன செய்ததற்காக?

312
00:26:02,840 --> 00:26:07,970
பின்தொடர்தல். நேற்றிரவு நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள். கியூரேட்டர் சியோங்கின் வீட்டின் முன்.

313
00:26:15,900 --> 00:26:19,040
நீங்கள் எனக்காக வேறொருவரைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

314
00:26:20,190 --> 00:26:25,880
நான் சமூக ஊடகங்களில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டேன். CU பேட்ச்.

315
00:26:25,880 --> 00:26:27,730
அது என்ன?

316
00:26:27,730 --> 00:26:29,240
நான் வழக்குப் போடப் போகும் நபர்.

317
00:26:29,240 --> 00:26:31,360
என் மீது மட்டும் ஏன் வழக்கு போடுகிறீர்கள்?

318
00:26:31,360 --> 00:26:33,730
நீங்கள் இப்போது ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

319
00:26:33,730 --> 00:26:37,760
நீங்கள் ஏன் சி நா கில் மீது வழக்குத் தொடரவில்லை? அவளும் தடுமாறினாள்.

320
00:26:37,760 --> 00:26:40,310
சி நா கில் உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது, இல்லையா?

321
00:26:40,310 --> 00:26:42,930
அப்போது இருவர் மீதும் வழக்கு போடுவேன்.

322
00:26:45,450 --> 00:26:48,030
நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவேன்.

323
00:26:50,900 --> 00:26:53,200
நான் என் கண்களை உன் மீது வைத்திருப்பேன்.

324
00:26:57,620 --> 00:26:59,600
நம்பமுடியாது!

325
00:27:07,530 --> 00:27:11,020
 சா சி ஆனின் ஆட்டோகிராப் நிகழ்வின் வெற்றியாளர்கள்

326
00:27:15,860 --> 00:27:17,300
அட அடடா.

327
00:27:17,300 --> 00:27:18,450
என்ன தவறு?

328
00:27:18,450 --> 00:27:22,300
Si An இன் ஆட்டோகிராப் நிகழ்வுக்கு செல்ல நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

329
00:27:22,300 --> 00:27:24,250
வாழ்த்துகள்.

330
00:27:24,250 --> 00:27:28,400
நான் போவதில் ஆச்சரியம் இல்லை ஆனால் நான் சி நா கில் என்று சொன்னேன்.

331
00:27:29,860 --> 00:27:31,120
Si An என்பது எனது சாலை

332
00:27:31,120 --> 00:27:35,200
இந்த ஆட்டோகிராப் நிகழ்வில் எனக்கு அதிக நம்பிக்கை இல்லாததால் ஒரு ஆல்பத்தை வாங்கினேன். நான் அதை என் சமூக ஊடகங்களில் கூட போட்டேன்.

333
00:27:35,200 --> 00:27:36,140
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வெற்றி பெற்றீர்கள்.

334
00:27:36,140 --> 00:27:38,570
- இது..
 - இது விதி.

335
00:27:39,660 --> 00:27:42,410
CoCoMoCo

336
00:27:42,410 --> 00:27:46,110
அட... ஒரு இடத்தை வெல்வதற்காக ஆல்பங்களின் பெட்டியை வாங்கினேன்.

337
00:27:46,110 --> 00:27:52,150
ஆனால் சி அன் நா கில் ஒரே ஒரு ஆல்பத்தை வாங்கிய பிறகு வெற்றி பெற்றார்? விதியோ என்னவோ சொல்லி அவள் பைத்தியம் பிடிப்பாள்.

338
00:27:53,330 --> 00:27:56,000
அந்த ஆட்டோகிராப் நிகழ்வு எப்போது?

339
00:27:56,000 --> 00:27:59,900
அடுத்த வாரம் ஞாயிறு நிறைவு. நான் வேலையைத் தவிர்க்கப் போகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

340
00:27:59,980 --> 00:28:04,260
டி.என். பல சில்லறை வணிகங்கள் இரண்டாவது மற்றும் நான்காவது ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மூடப்படும்.

341
00:28:05,120 --> 00:28:08,160
அதனால் சி நா கில் இருப்பார்...

342
00:28:13,090 --> 00:28:16,470
அந்த இளவரசி மிகவும் நல்லவள்.

343
00:28:16,470 --> 00:28:21,040
தியோக் மி ஒரு டாம் அல்லது ஜாக்கைக் கொண்டுவருவதாக அவள் சொன்னாள். அவள் ஒரு ரியான் கொண்டு வந்தாள்.

344
00:28:21,040 --> 00:28:24,410
நாங்கள் மாமியாரை சந்திப்போம். அடிப்படை ஆங்கிலம் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

345
00:28:24,410 --> 00:28:26,650
இதை ஒன்றாகச் செய்வோம்.

346
00:28:27,820 --> 00:28:32,510
மகனே.. அண்ணி...

347
00:28:32,510 --> 00:28:34,860
எங்கள் மருமகன்..

348
00:28:34,860 --> 00:28:38,970
மகன். இல் சட்டம்.
 Si An. சி அன்...

349
00:28:38,970 --> 00:28:42,270
எங்கள் மருமகன்.

350
00:28:42,270 --> 00:28:45,230
மருமகன்.

351
00:28:45,230 --> 00:28:47,800
எங்கள் மருமகன்.

352
00:28:47,800 --> 00:28:49,300
வாழ்த்துக்கள், டியோக் மி.

353
00:28:49,300 --> 00:28:50,840
உங்களுக்கு நன்றி.

354
00:28:50,840 --> 00:28:52,770
எங்கள் மருமகன்.

355
00:28:52,770 --> 00:28:56,460
சி அன்.. சி அன்.

356
00:28:56,460 --> 00:28:58,790
எங்கள் மருமகன்.

357
00:28:58,790 --> 00:29:01,230
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,

358
00:29:01,230 --> 00:29:03,470
நான்கு, ஐந்து, ஆறு,

359
00:29:03,470 --> 00:29:05,690
ஏழு, எட்டு. இரண்டு,

360
00:29:05,690 --> 00:29:09,820
இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.

361
00:29:09,820 --> 00:29:13,060
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. தா!

362
00:29:13,060 --> 00:29:14,820
எழுந்திரு. கவனம்.

363
00:29:14,820 --> 00:29:18,510
கவனம். டைரக்டருக்கு தலைவணங்குங்கள்.

364
00:29:19,200 --> 00:29:21,400
மென்மையான வார்த்தைகள் கடினமான இதயங்களை வெல்லும்.  ஒரு மென்மையான விஷயம் வலிமையை எளிதில் வெல்லும்.

365
00:29:22,810 --> 00:29:24,990
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

366
00:29:24,990 --> 00:29:29,190
நான் அவரைப் பெறுவதற்கு முன்பு குழந்தைகளைப் பிடிக்கவில்லை.

367
00:29:29,190 --> 00:29:31,960
என் சொந்த குழந்தை மிகவும் அபிமானமானது.

368
00:29:31,960 --> 00:29:34,710
ஒரு சிலையின் மேல் படபடப்பது ஒரு குழந்தையின் மேல் விரைப்பாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டதா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? (உருவமும் குழந்தையும் ஒரே மாதிரியான ஒலி.)

369
00:29:34,710 --> 00:29:39,510
அல்லது சிலைக்காக நான் சுற்றித் திரிய முடியாததால் ஒரு குழந்தையின் மீது வெறித்தனமா?

370
00:29:40,460 --> 00:29:43,400
சீயோன் ஜூ, நீங்கள் எப்படி திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்?

371
00:29:43,400 --> 00:29:44,510
ஏனென்றால் எனக்கு ஜியோன் வூ இருந்தது.

372
00:29:44,510 --> 00:29:49,790
இல்லை.. சிலையல்ல, ஹியுங்குடன் எப்படி டேட்டிங் முடித்தீர்கள்?

373
00:29:51,070 --> 00:29:53,570
நான் அவர் மீது காதல் கொண்டேன்.

374
00:29:53,570 --> 00:29:55,960
சிலையுடன் இல்லையா?

375
00:29:55,960 --> 00:29:59,810
நான் ஒரு சிலையை விரும்பும்போது, ​​அவன் என் காதலன்.

376
00:29:59,810 --> 00:30:04,390
நான் டேட்டிங் செய்யும் போது, ​​என் காதலன் என் சிலை.

377
00:30:05,580 --> 00:30:08,080
அப்போதெல்லாம் அப்படித்தான் இருந்தது.

378
00:30:09,310 --> 00:30:12,190
தியோக் மிக்கும் அப்படித்தான் இருக்குமா?

379
00:30:12,190 --> 00:30:17,440
தியோக் மி காதல் வயப்படுமா?

380
00:30:17,440 --> 00:30:19,980
- சிலை இல்லை ஆனால்-
- சிங்கமா?

381
00:30:20,790 --> 00:30:25,380
அது உங்களை எரிச்சலூட்டுகிறதா? தியோக் மி சிங்கத்தை காதலிக்கலாமா?

382
00:30:26,180 --> 00:30:29,260
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

383
00:30:29,260 --> 00:30:31,900
குழந்தைகளே, நீங்கள் சண்டையிட முடியாது!

384
00:30:31,900 --> 00:30:35,980
சண்டை போடாதே. சண்டை போடாதே. விளையாட போ, விளையாடு!

385
00:30:35,980 --> 00:30:38,940
அந்த குழந்தை யூன் ஜி..

386
00:30:38,940 --> 00:30:42,510
அந்த மந்தமான பையன்..

387
00:30:45,610 --> 00:30:47,190
ஜியோன் வூ!

388
00:30:49,170 --> 00:30:50,780
அம்மா!

389
00:30:50,780 --> 00:30:55,700
சரி, இதோ இன்னும் வருகிறது. அது சரிதான். நன்றி.

390
00:30:58,150 --> 00:31:03,930
செயலாளர் கிம், எதிர்காலத்தில், நீங்கள் வருவதற்கு குறைந்தது 3 மணிநேரத்திற்கு முன் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

391
00:31:03,930 --> 00:31:08,950
இன்று போல் அறிவிப்பு இல்லாமல் இங்கு வரமாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

392
00:31:08,950 --> 00:31:11,090
மிஸ்டர் தங்கம்.

393
00:31:11,090 --> 00:31:14,490
நான் ஈம் சோ ஹை.

394
00:31:14,490 --> 00:31:19,890
என் அருங்காட்சியகத்திற்கு வர எனக்கு அனுமதி தேவை என்று சொல்கிறீர்களா?

395
00:31:19,890 --> 00:31:23,020
அருங்காட்சியகத்தை தனியார்மயமாக்குவதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

396
00:31:23,020 --> 00:31:27,030
கடவுளே. அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?

397
00:31:27,030 --> 00:31:32,110
வாக்குமூலம், விசாரணை, கைது போன்ற வார்த்தைகளை நான் வெறுக்கிறேன்.

398
00:31:32,110 --> 00:31:35,770
டைரக்டர் ஈஓம், நாங்கள் இப்போது ஒரு சந்திப்பை நடத்துகிறோம்.

399
00:31:36,650 --> 00:31:39,350
நானும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

400
00:31:39,350 --> 00:31:42,640
எனது ஹியோ ஜினுக்கு சிற்றுண்டிகளை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

401
00:31:42,640 --> 00:31:48,720
சிறையில் இருக்கும் என் கணவர் மூ சானுக்கு தினமும் உணவு டெலிவரி செய்ய வேண்டும்.

402
00:31:48,720 --> 00:31:51,390
இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

403
00:31:51,390 --> 00:31:53,720
கியூரேட்டர் சியோங்.

404
00:31:53,720 --> 00:31:56,600
அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நிறைவு நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

405
00:31:56,600 --> 00:32:01,850
 அடுத்த வாரம் ஞாயிறு மூடும் சமயம் என்றால், அன்று Si An இன் ஆட்டோகிராப் நிகழ்வு. 

406
00:32:01,850 --> 00:32:03,180
ஏன் அந்த விடுமுறையில்?

407
00:32:03,180 --> 00:32:07,430
எனக்கு சில புதிய நண்பர்கள் உள்ளனர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

408
00:32:07,430 --> 00:32:10,050
அவர்கள் ஜியோங் கியோங் ஆ என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

409
00:32:10,050 --> 00:32:16,250
வெறும் பொருளாதாரக் குற்றவாளிகளின் மனைவிகளின் சமூகக் குழு. ஜியோங் கியோங் ஆ.

410
00:32:16,250 --> 00:32:20,520
அந்த நண்பர்கள் தனியாக, அமைதியாக அருங்காட்சியகத்திற்கு வர விரும்புகிறார்கள்.

411
00:32:20,520 --> 00:32:23,530
அந்த நாளுக்கான டாக்டராக இருங்கள், என் கியூரேட்டர் சியோங்.

412
00:32:23,530 --> 00:32:25,550
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

413
00:32:30,270 --> 00:32:31,500
சரி.

414
00:32:31,500 --> 00:32:34,300
சரி, அடுத்த சனிக்கிழமை சந்திப்போம்.

415
00:32:34,300 --> 00:32:37,650
கியூரேட்டர் சியோங்கிற்கு அன்று நேரமில்லை.

416
00:32:37,650 --> 00:32:41,700
நீங்கள் கலையை அமைதியாக ரசிக்க விரும்பினால், நீங்கள் திறக்கும் நேரத்திற்கு முன்னதாகவே வர வேண்டும்.

417
00:32:43,620 --> 00:32:45,220
நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செல்கிறீர்களா?

418
00:32:45,220 --> 00:32:48,780
அதனால் தான் வேலை செய்யும் இடத்தில் டேட்டிங் செய்யக்கூடாது.

419
00:32:48,780 --> 00:32:50,690
நீங்கள் அதை எல்லோருக்கும் அருவருக்க வைக்கிறீர்கள்.

420
00:32:50,690 --> 00:32:53,250
அதனால் அது சங்கடமாகி வருகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

421
00:32:53,250 --> 00:32:55,900
இதை யார் செய்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் உணர்ந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

422
00:32:55,900 --> 00:33:00,540
நீங்கள் பைத்தியம், இல்லையா? நீங்கள் டேட்டிங் செய்ய முடியாது என்று கவலைப்படுகிறீர்களா?

423
00:33:00,540 --> 00:33:03,860
அன்றைய தினம் இயக்குனர் சா சி ஆனுடன் சந்திப்பு.

424
00:33:03,860 --> 00:33:06,450
அது தனிப்பட்ட விஷயம் அல்ல.

425
00:33:06,450 --> 00:33:08,330
அப்படியா?

426
00:33:10,100 --> 00:33:13,120
நான் பல்வேறு பணிகளில் ஈடுபட விரும்புகிறேன்.

427
00:33:13,120 --> 00:33:15,750
நானும் அந்த கூட்டத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

428
00:33:15,750 --> 00:33:17,200
ஹியோ ஜின்?

429
00:33:17,200 --> 00:33:20,380
கிம் ஹியோ ஜின், அந்த நாளில் உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

430
00:33:20,380 --> 00:33:22,100
ஆம்.

431
00:33:23,090 --> 00:33:25,230
அது நல்லது.

432
00:33:25,230 --> 00:33:29,390
அடுத்த விடுமுறையில், திருமதி கிம் ஹியோ ஜின் டாக்டராக இருப்பார்.

433
00:33:29,390 --> 00:33:33,920
அவளுடைய தாய்க்கும், நியாயமான பொருளாதாரக் குற்றவாளிகளின் மனைவிகளுக்கும்.

434
00:33:33,920 --> 00:33:35,330
இயக்குனர்!

435
00:33:35,330 --> 00:33:39,810
ஹியோ ஜின்? நீங்கள் டாக்டராக இருக்க முடியுமா?

436
00:33:39,810 --> 00:33:41,790
அது நன்றாக இருக்கும்.

437
00:33:41,790 --> 00:33:45,910
நீங்கள் என்னைப் பெருமைப்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சரியா? ஓ, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

438
00:33:45,910 --> 00:33:47,590
- எம்-அம்மா!
 - அவ்வளவுதான், பை பை.

439
00:33:47,590 --> 00:33:49,590
இப்போது நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன், அன்று எனக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கிறது-

440
00:33:49,590 --> 00:33:53,340
- அம்மா! 
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

441
00:33:53,340 --> 00:33:55,790
அவள் உல்லாசமாக இருக்கிறாள்.

442
00:33:59,330 --> 00:34:01,560
நன்றி, இயக்குனர்.

443
00:34:02,330 --> 00:34:04,880
அது ஒன்றுமில்லை, கியூரேட்டர் சியோங்.

444
00:34:11,930 --> 00:34:15,860
முதலில், சா சி ஆன் மற்றும் ஓவியர் லீ சோல்.

445
00:34:15,860 --> 00:34:16,950
3 துண்டுகள்.

446
00:34:16,950 --> 00:34:19,320
அடுத்து, எழுத்தாளர் நோ சியோக்.

447
00:34:19,320 --> 00:34:21,790
மொத்தம் 31 துண்டுகள்.

448
00:34:21,790 --> 00:34:23,810
அவர்களின் அளவீடுகள் கிடைத்ததா?

449
00:34:23,810 --> 00:34:28,430
நாங்கள் ஒப்பந்தங்களை உறுதிசெய்த பிறகு, அளவீட்டைத் தொடருமாறு இயக்குநர் திரு.

450
00:34:28,430 --> 00:34:31,660
ஆனால் முன்னதாக, எங்கள் இயக்குனர் மிகவும் அருமையாக இருந்தார், இல்லையா?

451
00:34:31,700 --> 00:34:34,700
முன்னதாக... என்ன?

452
00:34:34,700 --> 00:34:38,600
ஆம், முன்னதாக. இந்த சந்திப்பின் போது இயக்குனர் ஈம் மீது ஒரு குத்து வீசினார்.

453
00:34:38,600 --> 00:34:41,490
அது குளிர்ச்சியாக இருந்ததா? எனக்கு தெரியாது.

454
00:34:41,490 --> 00:34:45,470
திரு. இயக்குனரும் கண்காணிப்பாளருமான சியோங் அவர்கள் ஒரு உறவில் இருப்பதை வழக்கமாக வெளிப்படுத்த மாட்டார்கள்

455
00:34:45,470 --> 00:34:48,960
ஆனால் அவர் அதை மிகவும் வெளிப்படையாக செய்தார். அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது, இல்லையா?

456
00:34:48,960 --> 00:34:51,020
சரி...

457
00:34:51,020 --> 00:34:56,150
இப்போது என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?

458
00:34:59,270 --> 00:35:03,110
இது இன்னும் சரி செய்யப்படவில்லை ஆனால் 5 முதல் 7 சேகரிப்பாளர்கள் இருப்பார்கள்

459
00:35:03,110 --> 00:35:06,130
மற்றும் சுமார் 50 துண்டுகள்.

460
00:35:06,130 --> 00:35:10,760
கலை சேகரிப்பின் அமைப்பு மற்றும் கண்காட்சியின் தீம் முக்கியமாக இருக்கும்.

461
00:35:10,760 --> 00:35:14,510
நாம் அதை சேகரிப்பாளர்களாலோ அல்லது தீம்களாலோ செய்ய வேண்டுமா..

462
00:35:16,260 --> 00:35:17,420
சீக்கிரம் வந்தாய்.

463
00:35:17,420 --> 00:35:21,730
- இன்றைக்கு அவ்வளவுதான். 
- சரி. நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

464
00:35:21,730 --> 00:35:26,750
நான் சோய் டா இன். சென்ற முறை உங்களை வாழ்த்த முடியவில்லை.

465
00:35:26,750 --> 00:35:29,410
நான் சியூம் ஆர்ட் மியூசியத்தின் சியோங் தியோக் மி.

466
00:35:29,410 --> 00:35:31,290
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

467
00:35:39,600 --> 00:35:43,370
உங்கள் ஸ்டுடியோ பற்றி என்ன? முடிவெடுப்பதற்கு முன் அதை நன்கு ஆராய்ந்தீர்களா?

468
00:35:46,220 --> 00:35:48,020
நீங்கள் உறவில் இருக்கிறீர்களா?

469
00:35:50,120 --> 00:35:54,100
நீங்கள் சியோங் தியோக் மியுடன் உறவில் இருக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

470
00:35:57,100 --> 00:35:58,570
உண்மையா?

471
00:35:58,570 --> 00:36:01,560
அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

472
00:36:03,580 --> 00:36:05,900
எனவே நீங்கள் மறுக்கவில்லை.

473
00:36:09,040 --> 00:36:11,350
இன்னொரு சமயம் இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

474
00:36:12,310 --> 00:36:14,430
நான் போகிறேன்.

475
00:36:15,240 --> 00:36:17,260
ஏய், சோய் டா இன்!

476
00:36:25,260 --> 00:36:27,560
 நான் உன்னை தவறவிட்டேன், ரியான். 

477
00:36:27,560 --> 00:36:30,720
சோய் டா இன். டா இன்.

478
00:36:32,030 --> 00:36:36,130
அவள் பெயர் ஏன் அழகாக இருக்கிறது? என்னுடையது தியோக் மி..

479
00:36:40,510 --> 00:36:42,020
- சியோன் ஜூ. 
 - Mh.

480
00:36:42,020 --> 00:36:46,690
அமெரிக்காவில், கட்டிப்பிடிப்பது ஒரு சாதாரண வாழ்த்து, இல்லையா? நண்பர்களுக்கு இடையில்.

481
00:36:46,690 --> 00:36:49,830
கட்டிப்பிடிப்பது மட்டுமல்ல, உங்கள் கன்னங்களைத் தடவுவதும் வாழ்த்துவதற்கான ஒரு வழியாகும்

482
00:36:49,830 --> 00:36:51,670
முத்தமிடுவது வாழ்த்துவதற்கான மற்றொரு வழி.

483
00:36:51,670 --> 00:36:53,770
சரியா?

484
00:37:04,120 --> 00:37:07,790
முத்தமிடுவது எப்படி வெறும் வாழ்த்துச் சொல்லாகும்? அது ஒரு சிறப்பு.

485
00:37:11,530 --> 00:37:14,190
ஜூ ஹியோக், உங்கள் தலையில் என்ன இருக்கிறது?

486
00:37:14,190 --> 00:37:16,760
நான் ஏன் இதை அணிய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

487
00:37:16,760 --> 00:37:18,930
என் குருவிடம் கேட்கலாமா?

488
00:37:18,930 --> 00:37:21,460
மாஸ்டர்..

489
00:37:21,460 --> 00:37:22,750
சேயோன் ஜூ என்று அவன் மீது போட்டீர்களா?

490
00:37:22,750 --> 00:37:25,030
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

491
00:37:27,220 --> 00:37:32,550
ஜூ ஹியோக், உங்களுக்காக ஒரு கப் தேநீர் தயாரிக்கவும், அது உங்கள் தொண்டைக்கு நல்லது. எதையும்.

492
00:37:34,650 --> 00:37:36,630
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

493
00:37:38,620 --> 00:37:40,050
- என்ன?
- உங்களுக்குத் தெரியும், அது தலையாயது.

494
00:37:40,050 --> 00:37:41,230
- இல்லை, அது வெறித்தனமாக இருக்கிறது. 
- இது முதலாளி.

495
00:37:41,230 --> 00:37:43,650
- இல்லை, இது ஒரு ஆரோக்கியமான பறவை.
 - இது "ஆரோக்கியமானது" என்று நினைக்கிறீர்களா?

496
00:37:43,650 --> 00:37:46,630
- ஆமாம்.
- அவர் மிகவும் வெளிர் தெரிகிறது.

497
00:37:47,540 --> 00:37:50,060
- உண்மையில்?
- அவர் கடினமான காலங்களில் சென்று கொண்டிருக்க வேண்டும்.

498
00:37:57,130 --> 00:37:59,770
சோய் டா இன்.

499
00:37:59,770 --> 00:38:02,150
சோய் டா இன், வெளியே வா.

500
00:38:05,450 --> 00:38:09,390
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? கொரியாவில் இது எனது முதல் படைப்பு.

501
00:38:14,260 --> 00:38:16,360
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் ஒரு மந்தநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

502
00:38:16,360 --> 00:38:18,590
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் மிகவும் நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

503
00:38:18,590 --> 00:38:22,320
நீங்கள் எப்போதாவது என்னிடம் அங்கும் இங்கும் பொய் சொன்னால் நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக வணங்குவேன்.

504
00:38:23,020 --> 00:38:25,530
உலகத்தில் எங்கிருந்து இப்படி வாங்கினீர்கள்?

505
00:38:25,530 --> 00:38:30,520
ரியான் ஒரு உறவில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். நான் அதை விட்டுவிட முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

506
00:38:31,540 --> 00:38:33,920
இது ஒரு பரிசு.

507
00:38:33,920 --> 00:38:36,300
உள்ளே போ. நான் உன்னை ஓட்டுகிறேன்.

508
00:38:51,630 --> 00:38:55,660
பங்க் யூன் ஜி

509
00:38:55,660 --> 00:38:57,080
- என்ன? 
 - நீங்கள் இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்?

510
00:38:57,080 --> 00:38:58,590
நான் இன்று Si An's Fansign க்கு செல்கிறேன்.

511
00:38:58,590 --> 00:39:01,360
தெரிந்தது. சியோங் தியோக், உங்கள் வாழ்க்கை முழுவதும் சிலைகள், இல்லையா?

512
00:39:01,360 --> 00:39:03,790
Fangirling சிறந்தது, இல்லையா?

513
00:39:05,020 --> 00:39:09,230
நான் ஒரு சிலையை விரும்பும்போது, ​​அவன் என் காதலன்.

514
00:39:09,230 --> 00:39:14,290
நான் டேட்டிங் செய்யும் போது, ​​என் காதலன் என் சிலை.

515
00:39:14,290 --> 00:39:16,090
- சியோங் தியோக் மி. 
 - ம்ம்? 

516
00:39:16,090 --> 00:39:18,800
ஆட்டோகிராப் நிகழ்வுக்குப் பிறகு நாங்கள் திரைப்படங்களுக்குச் செல்ல வேண்டுமா? கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

517
00:39:18,800 --> 00:39:20,640
ரசிகர்களின் அடையாளம் எப்போது முடியும்?

518
00:39:20,640 --> 00:39:22,580
ரசிகர் கையெழுத்து முடிந்த பிறகு நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

519
00:39:22,580 --> 00:39:27,060
நான் முன்னோட்டங்களைப் பதிவேற்ற வேண்டும். நான் படங்களை தேர்ந்தெடுத்து போட்டோஷாப் செய்ய வேண்டும். திரைப்படங்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

520
00:39:27,060 --> 00:39:30,050
நீங்கள் பின்னர் போட்டோஷாப் செய்யலாம்.

521
00:39:30,050 --> 00:39:34,280
போட்டோஷாப் காதல் பற்றியது. நீங்கள் புகைப்படம் எடுத்த உடனேயே நீங்கள் செய்ய விரும்பும் ஒன்று.

522
00:39:34,280 --> 00:39:38,500
ஏய்.  சா சி ஆனை விட உங்கள் நண்பர்கள் மதிப்புமிக்கவர்கள் இல்லையா?

523
00:39:38,500 --> 00:39:43,470
Si Anக்குப் பிறகு மிகவும் மதிப்புமிக்க இரண்டாவது என் Eun Gi, கூடாரத்திற்குள் இருங்கள். வெளி உலகம் ஆபத்தானது.

524
00:39:43,470 --> 00:39:44,690
- நான் தொங்குகிறேன். 
 - தியோக் மி!

525
00:39:44,690 --> 00:39:47,050
எஸ்-சியோங் தியோக் மி!

526
00:40:15,880 --> 00:40:20,490
♫ ஓ ஒளிரும் நட்சத்திரம். என் நட்சத்திரமாக மாறுங்கள். ♫

527
00:40:20,490 --> 00:40:25,020
 சா சி ஒரு ரசிகர் கூட்டம் 
  ♫ இந்த வாழ்க்கையில் எனக்கு பிரகாசமாக பிரகாசிக்கவும். ♫

528
00:40:25,020 --> 00:40:26,550
♫ நீங்கள் திகைப்பூட்டும் பாம் பாம் பாம் ♫

529
00:40:26,550 --> 00:40:28,960
♫ உலகம் முழுவதையும் ஒளிரச் செய் ♫

530
00:40:28,960 --> 00:40:32,470
♫ அதனால் நாம் இப்போது எழுந்திருங்கள் ♫

531
00:40:32,470 --> 00:40:36,930
♫ ஒளிரும் நட்சத்திரமே, என் நட்சத்திரமாக மாறுங்கள்

532
00:40:36,930 --> 00:40:41,230
♫ இந்த வாழ்க்கையில், எனக்காக பிரகாசமாக பிரகாசிக்கவும்

533
00:40:41,230 --> 00:40:43,220
♫ நீங்கள் திகைப்பூட்டும் பாம், பாம், பாம் ♫

534
00:40:43,220 --> 00:40:45,320
♫ உலகம் முழுவதையும் ஒளிரச் செய் ♫

535
00:40:45,320 --> 00:40:49,930
♫ அதனால் நாம் இப்போது எழுந்திருங்கள் ♫

536
00:40:49,930 --> 00:40:52,650
திருமதி. ஈஓம் சோ ஹை.

537
00:40:53,830 --> 00:40:56,160
நிராகரி

538
00:41:00,150 --> 00:41:02,500
உங்கள் மகள் இங்கே இருப்பாள் என்று சொன்னாய்.

539
00:41:20,470 --> 00:41:21,150
♫ குழந்தை உனக்கு தெரியாதா? ♫

540
00:41:21,150 --> 00:41:23,140
- சி அன்! 
 - சி அன்!

541
00:41:28,760 --> 00:41:30,430
♫ இப்போது எனக்கு உதவு ♫

542
00:41:30,430 --> 00:41:34,930
♫ உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது. ♫
♫ உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது ♫

543
00:41:34,930 --> 00:41:38,590
♫ அது நான் மட்டுமே என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்

544
00:41:38,590 --> 00:41:42,920
♫ நான் ஆசைப்பட்டாலும் அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்

545
00:41:42,920 --> 00:41:45,220
♫ நீங்கள் விரும்புவது என்னை சிரிக்க வைக்கிறது

546
00:41:45,220 --> 00:41:48,030
நீங்கள் சா சி ஆனின் ரசிகர் கூட்டத்திற்குச் செல்வதாகச் சொன்னதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

547
00:41:48,030 --> 00:41:50,480
நீங்கள் எடுக்கும் நல்ல படங்களுக்காக நான் காத்திருப்பேன்.

548
00:41:50,480 --> 00:41:53,340
♫ ஒவ்வொரு நாளும் நீ எனக்குள் ஒளிந்திருந்தாய், குழந்தை ♫

549
00:41:53,340 --> 00:41:57,270
♫ இல்லை, ஒருவேளை நன்றாக இருக்கலாம். ♫

550
00:41:57,270 --> 00:42:02,590
♫ ஓ. எனக்கு முன்னால் நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள். ♫

551
00:42:02,590 --> 00:42:06,550
♫ நான் நெருக்கமாக இருப்பது இதுவே முதல் முறை
 ♫

552
00:42:06,550 --> 00:42:08,720
 தெளிவான புகைப்படங்களை எடுப்பதை உறுதி செய்வேன்,

553
00:42:08,720 --> 00:42:11,340
 எனவே நீங்கள் அவரை அருகில் இருந்து பார்ப்பது போல் உணர்வீர்கள்.

554
00:42:11,340 --> 00:42:15,620
♫ இதயம் படபடப்புடன் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது ♫

555
00:42:15,620 --> 00:42:17,750
♫ இப்போது எனக்கு உதவு ♫

556
00:42:17,750 --> 00:42:19,520
♫ இப்போது எனக்கு உதவு ♫

557
00:42:19,520 --> 00:42:22,140
சி அன்!

558
00:42:25,700 --> 00:42:28,130
♫ குழந்தை உனக்கு தெரியாதா ♫

559
00:42:53,180 --> 00:42:54,930
கண்டிப்பாக ஏதோ நடக்கிறது.

560
00:42:54,930 --> 00:42:57,910
நான் நேரடியாக சி நா கில் கேட்க வேண்டும்.

561
00:43:05,640 --> 00:43:08,140
♫ நீங்கள் அபிமானமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் சில நேரங்களில் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்

562
00:43:08,140 --> 00:43:10,420
இயக்குனரா?

563
00:43:10,420 --> 00:43:11,740
♫ ஏனென்றால் நீயும் கூட... ♫

564
00:43:11,740 --> 00:43:15,130
அவரது சந்திப்பு ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதா?

565
00:43:15,130 --> 00:43:19,600
♫ அப்படியிருந்தும் இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது ♫

566
00:43:19,600 --> 00:43:24,530
♫ நீங்கள் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் ♫

567
00:43:25,340 --> 00:43:27,690
♫ உயரத்தில் மிதந்து எழு ♫

568
00:43:27,690 --> 00:43:31,130
♫ நீங்கள் உங்கள் இரண்டு கால்களை முத்திரை குத்துகிறீர்கள் ஓ ♫

569
00:43:31,130 --> 00:43:34,550
♫ என் இதயம் நடுங்குகிறது ♫

570
00:43:34,550 --> 00:43:36,920
♫ நான் ஒரு சுழலில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்
 ♫

571
00:43:36,920 --> 00:43:40,390
♫ நான் ஒரு மென்மையான அடியை இறுதிக்கு நெருங்கி வருகிறேன்.
 ♫

572
00:43:40,390 --> 00:43:44,180
♫ இந்த சிலிர்ப்பான உணர்வு ♫

573
00:43:49,750 --> 00:43:50,590
நான் உன் மேல் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்

574
00:43:50,590 --> 00:43:53,390
Si An இஸ் மை ரோடு

575
00:43:55,020 --> 00:43:57,770
சி அன்! சா சி அன்!

576
00:43:58,890 --> 00:44:02,250
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, எல்லோரும்! வணக்கம்!

577
00:44:02,250 --> 00:44:03,730
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?

578
00:44:03,730 --> 00:44:04,650
ஆம்!

579
00:44:04,650 --> 00:44:08,410
நானும் செய்தேன்! நானும்! பிறகு, நான் அவசரப்பட்டு அவனைக் கூப்பிடட்டுமா?

580
00:44:08,410 --> 00:44:09,560
ஆம்!!!

581
00:44:09,560 --> 00:44:12,520
அவர் கொரியாவின் சிறந்த பாய் இசைக்குழுவின் உறுப்பினர், ஒயிட் ஓஷன்.

582
00:44:12,520 --> 00:44:16,250
சா சி ஆனை மேடைக்கு வரவேற்போம்!

583
00:44:16,250 --> 00:44:18,620
தயவுசெய்து வெளியே வா!

584
00:44:23,340 --> 00:44:25,760
வணக்கம், Si An!

585
00:44:25,760 --> 00:44:27,630
ஓ, சி ஆன்.

586
00:44:28,900 --> 00:44:31,010
இன்று உங்கள் ரசிகர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

587
00:44:31,010 --> 00:44:33,870
நன்றி. ஆஹா.

588
00:44:33,870 --> 00:44:38,020
எல்லாரும், முதலில் எங்கள் Si An இன் குரலைக் கேட்க வேண்டும், இல்லையா?

589
00:44:38,020 --> 00:44:39,090
ஆம்!!!

590
00:44:39,090 --> 00:44:42,920
ஆனால், அதற்கு முன் ஒரு ராஃபிள் நிகழ்வு உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

591
00:44:42,920 --> 00:44:44,010
ஆம்!

592
00:44:44,010 --> 00:44:48,550
அது சரிதான். அதிர்ஷ்ட டிக்கெட்டுகளை வரைய எங்கள் Si An-ஐக் கேட்போம்.

593
00:44:48,550 --> 00:44:52,090
அதற்கு முன், வணக்கம் சொல்லுங்கள், திரு. Si An.

594
00:44:52,090 --> 00:44:54,560
ஆம், வணக்கம்.

595
00:44:55,250 --> 00:44:59,220
என் ரசிகர்களை மிக நெருக்கமாகப் பார்க்கும்போது இதயம் படபடக்கிறது.

596
00:44:59,220 --> 00:45:03,850
இந்த நிகழ்வு எனக்கும் உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு நல்ல நினைவாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

597
00:45:03,850 --> 00:45:06,820
துரதிருஷ்டவசமாக, நான் ஒரு ராஃபிள் செய்ய வேண்டும்.

598
00:45:06,820 --> 00:45:08,220
இருப்பினும் அனைவருக்கும் ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

599
00:45:08,220 --> 00:45:10,750
- ஓப்பா, நீங்கள் தான் தற்போது!
- ஓப்பா!

600
00:45:11,590 --> 00:45:12,940
நன்றி.

601
00:45:12,940 --> 00:45:15,120
அதன்பிறகு நான் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தவரை முதலில் தேர்ந்தெடுப்பேன்.

602
00:45:15,120 --> 00:45:18,060
சரி, பெட்டியின் முன் நிற்கவும்.

603
00:45:18,060 --> 00:45:20,330
இப்போது வெற்றியாளர்களைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.

604
00:45:20,330 --> 00:45:23,830
முதலில், மூன்றாவது இடம்!

605
00:45:26,560 --> 00:45:27,900
எண் 203.

606
00:45:27,900 --> 00:45:30,120
எண் 203 எங்கே?

607
00:45:30,200 --> 00:45:34,500
ஆம், புத்தகக் கூப்பனை வென்றுள்ளீர்கள்! வாழ்த்துகள்!

608
00:45:34,500 --> 00:45:38,850
சரி, இரண்டாம் இடத்தைப் பெறுபவருக்குப் பரிசு புகைப்பட அட்டை!

609
00:45:38,850 --> 00:45:43,620
சரி, போட்டோ கார்டின் உரிமையாளர் யார்? தயவுசெய்து இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

610
00:45:45,920 --> 00:45:47,490
இது எண் 8.

611
00:45:47,490 --> 00:45:50,800
எண் 8! ஆம், வாழ்த்துக்கள்! புகைப்பட அட்டையை தருகிறோம்.

612
00:45:50,800 --> 00:45:52,280
தயவு செய்து உட்காருங்கள். ஆம், ஆம்.

613
00:45:52,280 --> 00:45:57,170
3வது மற்றும் 2வது இடத்தைப் பெறுபவர்கள் கையெழுத்து நிகழ்வுக்குப் பிறகு வந்து உங்கள் பரிசுகளைப் பெறலாம். ஆம்.

614
00:45:57,170 --> 00:46:00,220
பின்னர், இன்றைய முதல் இடம் வென்றவருக்கு,

615
00:46:00,220 --> 00:46:04,090
நாங்கள் அவர்களுக்கு சா சி ஆனுடன் செல்ஃபி கொடுப்போம்!

616
00:46:05,720 --> 00:46:08,130
இதற்கு என் பெயரைக் கூட எழுதினேன்.

617
00:46:08,130 --> 00:46:09,490
சரி. பிறகு,

618
00:46:09,490 --> 00:46:12,400
கேமரா நல்லதா அல்லது மாதிரியா?

619
00:46:12,400 --> 00:46:13,660
ஒரு எண்ணைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.

620
00:46:13,660 --> 00:46:15,720
அட, ரொம்ப நல்லா இருக்கு!

621
00:46:17,930 --> 00:46:21,030
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை. அது மீண்டும் என்ன?

622
00:46:21,030 --> 00:46:22,980
இது எண் 17!

623
00:46:22,980 --> 00:46:25,500
எண் 17, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

624
00:46:25,500 --> 00:46:28,410
எண் 17!

625
00:46:31,480 --> 00:46:34,290
இது எண் 17! எண் 17!

626
00:46:34,290 --> 00:46:40,190
வாழ்த்துகள்! எங்கள் சா சி ஆனுடன் செல்ஃபியை வென்றுள்ளீர்கள்! தயவுசெய்து மேலே வா!

627
00:46:40,190 --> 00:46:44,530
அருமை. ஒரு செல்ஃபி?

628
00:46:51,320 --> 00:46:53,350
இங்கே மேலே வா.

629
00:46:53,350 --> 00:46:56,630
தயவுசெய்து வாருங்கள். சா சி அன் அருகில் நில்.

630
00:46:56,630 --> 00:46:58,630
ஆம்.

631
00:47:05,050 --> 00:47:09,330
நீங்கள் செல்ஃபி எடுக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் முகமூடியைக் கழற்ற வேண்டும். உங்கள் முகமூடி.

632
00:47:14,980 --> 00:47:19,500
புகைப்படம் எடுக்காத வரை,

633
00:47:19,500 --> 00:47:22,620
நாங்கள் நிகழ்வை முன்னெடுத்துச் செல்ல முடியாது.

634
00:47:23,650 --> 00:47:26,060
நான் இப்படி எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

635
00:47:32,900 --> 00:47:35,790
சா சி அன் குளிர்.

636
00:47:35,790 --> 00:47:39,790
♫ நான் நாள் முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறேன்

637
00:47:39,790 --> 00:47:42,610
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

638
00:47:43,520 --> 00:47:46,810
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

639
00:47:48,910 --> 00:47:51,800
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

640
00:47:52,720 --> 00:47:55,890
♫ எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும் தான் ♫

641
00:47:55,890 --> 00:47:58,000
இதையும் என் சுவரில் தொங்கவிடுகிறேன்.

642
00:47:59,270 --> 00:48:00,520
வாழ்த்துகள்!

643
00:48:00,520 --> 00:48:04,420
இன்று எங்களின் சிறப்பு பரிசு பீன்.

644
00:48:05,300 --> 00:48:07,610
வாழ்த்துகள்!

645
00:48:07,610 --> 00:48:11,170
அவள் இப்போது கண்ணீர் விடுகிறாள். ஓமோ, தயவு செய்து அழாதே.

646
00:48:11,170 --> 00:48:13,170
ஆம், வாழ்த்துக்கள்.

647
00:48:13,170 --> 00:48:16,520
♫ எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும் தான் ♫

648
00:48:17,410 --> 00:48:20,520
என்ன?! சி ஆனுடன் செல்ஃபி எடுத்ததாகச் சொன்னீர்களா?

649
00:48:20,520 --> 00:48:23,250
ஆம். நான் செய்தேன் என்று சொன்னேன்.

650
00:48:24,520 --> 00:48:26,120
அளவு: ஒற்றை சேவை
 சுவை: புதினா சாக்லேட்

651
00:48:28,890 --> 00:48:31,450
அந்த ஜோசியக்காரன் நல்லவனாக இருக்க வேண்டும்.

652
00:48:31,450 --> 00:48:34,490
நீங்கள் விரைவில் காதலை அனுபவிப்பதைப் பற்றி அவள் சரியாகச் சொன்னாள்.

653
00:48:34,490 --> 00:48:36,690
என் டேட்டிங் அதிர்ஷ்டம் இத்துடன் முடிவடைகிறதா?

654
00:48:36,690 --> 00:48:40,620
எப்படிச் சொல்றீங்க. இது போதாது.

655
00:48:40,620 --> 00:48:44,820
ஃபேங்கிர்லிங் என்பது வெறித்தனமான ரசிகர்கள் டேட்டிங் என்று அழைக்கிறார்கள்.

656
00:48:44,820 --> 00:48:47,740
நீங்கள் ஆர்டர் செய்த புதினா சாக்லேட் இதோ.

657
00:48:47,740 --> 00:48:51,470
ஆம். நன்றி.

658
00:48:56,760 --> 00:48:59,250
முன்னோட்டத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள், நான் பதிவேற்றுகிறேன்.

659
00:48:59,250 --> 00:49:00,200
சரி.

660
00:49:00,200 --> 00:49:01,930
மிஸ் சி நா கில்?

661
00:49:01,930 --> 00:49:03,720
என்ன தவறு?

662
00:49:05,220 --> 00:49:06,390
சிண்டி...

663
00:49:06,390 --> 00:49:08,390
சிண்டி பற்றி என்ன?

664
00:49:08,390 --> 00:49:10,020
அவள் என்னை அழைத்தாள்.

665
00:49:10,020 --> 00:49:12,910
மிஸ் சி நா கில். நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

666
00:49:12,910 --> 00:49:15,860
சிண்டி உங்களை ஏன் அழைக்கிறார்?

667
00:49:15,860 --> 00:49:19,210
மிஸ் சி நா கில்! மிஸ் சி நா கில்!

668
00:49:19,210 --> 00:49:22,720
தியோக் மி. தியோக் மி!

669
00:49:22,720 --> 00:49:24,650
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

670
00:49:35,200 --> 00:49:37,340
சி நா கில்!

671
00:49:38,570 --> 00:49:40,720
அவள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்?

672
00:49:40,720 --> 00:49:44,020
உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும் என்றேன்!

673
00:49:49,480 --> 00:49:52,690
மிஸ்... மிஸ் சி நா கில்.

674
00:49:52,690 --> 00:49:54,620
அடடா.

675
00:49:54,620 --> 00:49:56,120
காத்திருங்கள்.

676
00:49:56,120 --> 00:49:58,430
கிம் ஹியோ ஜின்!

677
00:50:00,030 --> 00:50:01,270
இயக்குனர், அங்கே, சி நா கில்-

678
00:50:01,270 --> 00:50:03,090
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

679
00:50:03,090 --> 00:50:06,020
அது இல்லை. அங்கே, அது-

680
00:50:08,180 --> 00:50:10,120
உங்களால்தான் அவளை இழந்தேன் டைரக்டர்!

681
00:50:10,120 --> 00:50:12,450
நீ அவளை இழந்தாயா? யாரை இழந்தது?

682
00:50:12,450 --> 00:50:17,730
சி நா கில்!  உங்களை பாப்பராசி புகைப்படம் எடுத்த சி நா கில்!

683
00:50:17,730 --> 00:50:19,750
எனவே அந்த நபர் சி நா கில்.

684
00:50:19,750 --> 00:50:23,180
நான் அவளை பிடிக்க மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன்.

685
00:50:41,320 --> 00:50:43,950
அது மிகவும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.

686
00:50:47,360 --> 00:50:49,980
நாம் தொடங்கலாமா?

687
00:51:24,250 --> 00:51:26,420
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

688
00:51:29,140 --> 00:51:32,400
 புகைப்படங்களைத் திருத்துவது அன்பின் செயல்.

689
00:51:33,160 --> 00:51:36,670
 புகைப்படங்களைத் திருத்துவது அன்பின் செயல்.

690
00:51:39,370 --> 00:51:41,550
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

691
00:51:57,540 --> 00:51:59,510
Si An என்பது எனது சாலை

692
00:52:20,880 --> 00:52:23,280
தீவிரமாக, அவள் ஏன் எதையும் இடுகையிடவில்லை?

693
00:52:23,280 --> 00:52:23,940
ஏதோ தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

694
00:52:23,940 --> 00:52:26,610
ஆல்பத்தின் 100 பிரதிகள் வாங்கினேன்.

695
00:52:26,610 --> 00:52:27,900
இவ்வளவு வாங்கினீர்களா?

696
00:52:27,900 --> 00:52:29,320
ஆனாலும் நான் வெற்றி பெறவில்லை.

697
00:52:29,320 --> 00:52:30,710
வழி இல்லை.

698
00:52:30,710 --> 00:52:31,980
நான் அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

699
00:52:31,980 --> 00:52:35,260
Si An is My Road இன்னைக்கு ரசிகர் கூட்டத்துக்கு போகவில்லையா?

700
00:52:35,260 --> 00:52:38,350
வழி இல்லை! இது ஒரு புகழ்பெற்ற வாய்ப்பு. எவ்வளவு வேலையாக இருந்தாலும் சென்றிருப்பாள்.

701
00:52:38,350 --> 00:52:41,000
ஆனால் முன்னோட்டம் இல்லை. ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

702
00:52:41,000 --> 00:52:42,580
உண்மையில் ஏதாவது நடந்ததா?

703
00:52:42,580 --> 00:52:44,870
வழி இல்லை, வழி இல்லை.

704
00:52:44,870 --> 00:52:46,480
இன்றைய புகைப்படங்கள் பழம்பெருமை வாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

705
00:52:46,480 --> 00:52:50,340
ஒரு படம் இன்னும் வெளியிடப்படாமல் இருப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

706
00:52:51,300 --> 00:52:54,560
ஏன் படம் இல்லை?

707
00:53:02,040 --> 00:53:05,480
பதில்! பதில், பதில், பதில்!

708
00:53:05,480 --> 00:53:09,450
தொனிக்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

709
00:53:09,450 --> 00:53:11,890
தொனிக்குப் பிறகு, உங்கள் அழைப்புக்கு கட்டணம் விதிக்கப்படும்.

710
00:53:15,260 --> 00:53:19,970
அவள் ஒரு படத்தைப் பதிவேற்றுவதில்லை, தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

711
00:54:05,980 --> 00:54:08,400
இல்லை, இல்லை.

712
00:54:23,940 --> 00:54:26,400
அது இல்லை இல்லையா?

713
00:54:27,420 --> 00:54:29,360
கியூரேட்டர் சியோங்.

714
00:54:53,300 --> 00:54:55,270
கியூரேட்டர் சியோங்?

715
00:54:56,510 --> 00:54:59,890
இயக்குனர்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

716
00:54:59,890 --> 00:55:02,530
இதை திருப்பி கொடுக்க.

717
00:55:06,900 --> 00:55:08,710
அடடா! நாம் என்ன செய்வது?

718
00:55:10,030 --> 00:55:13,580
நான் அதை கழுவ வேண்டும். உங்கள் கழிப்பறையை நான் பயன்படுத்தலாமா?

719
00:55:13,580 --> 00:55:15,490
ஆம்.

720
00:55:22,300 --> 00:55:24,170
இல்லை! உன்னால் முடியாது!

721
00:55:24,170 --> 00:55:26,490
- என்னால் முடியாதா? 
 - உன்னால் முடியாது!

722
00:55:27,870 --> 00:55:32,180
ஏனென்றால், என் வீடு மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

723
00:55:32,180 --> 00:55:34,250
இது ஒரு முழுமையான பன்றித்தொட்டி.

724
00:55:35,010 --> 00:55:41,140
அப்புறம், இப்படித்தான் வீட்டுக்குப் போவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

725
00:55:47,320 --> 00:55:51,880
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது,

726
00:55:52,750 --> 00:55:54,710
நீ சரியா இருப்பாயா?

727
00:56:02,660 --> 00:56:04,760
- ஒரு வாசல் உள்ளது.
- ஓ, சரி.

728
00:56:04,760 --> 00:56:07,360
நீங்கள் ஒரு படி எடுக்கலாம்.

729
00:56:07,360 --> 00:56:09,950
வாசல் படி. சரி!

730
00:56:09,950 --> 00:56:11,490
சரி, இந்த வழியில் ...

731
00:56:11,490 --> 00:56:13,770
இந்த வழியில், இந்த வழியில் வா!

732
00:56:13,770 --> 00:56:15,990
- இங்கே, இங்கே.
 - சரி.

733
00:56:15,990 --> 00:56:17,370
இங்கே.

734
00:56:20,340 --> 00:56:22,080
இது இங்கேயே குளியலறை.

735
00:56:22,080 --> 00:56:23,700
இந்த வழியில், இல்லை, இந்த வழியில்!

736
00:56:23,700 --> 00:56:25,240
இன்னொரு கதவு படி இருக்கிறது!

737
00:56:25,240 --> 00:56:26,080
- கவனமாக இரு!
 - சரி.

738
00:56:26,080 --> 00:56:27,150
நல்லது.

739
00:56:27,150 --> 00:56:28,930
செல்வி சியோங்.

740
00:56:28,930 --> 00:56:31,210
ஆம் அது இருக்கிறது. அதுதான் மடு. கழுவி முடித்த பிறகு வெளியே வா!

741
00:56:31,210 --> 00:56:34,970
கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருக்க வேண்டும்!

742
00:56:43,080 --> 00:56:46,390
என்னை மன்னியுங்கள், கியூரேட்டர் சியோங்?

743
00:56:46,390 --> 00:56:47,220
ஆம்?

744
00:56:47,220 --> 00:56:49,970
இது வண்ணப்பூச்சு என்பதால், இது தண்ணீரில் கழுவப்படாது.

745
00:56:49,970 --> 00:56:53,400
உங்களிடம் ஒருவேளை அசிட்டோன் இருக்கிறதா?

746
00:56:53,400 --> 00:56:56,940
ஆம், நான் செய்கிறேன்! ஒரு கணம் பொறு!

747
00:57:09,350 --> 00:57:13,350
நீங்கள் இன்னும் கண்களை மூடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் அவற்றை திறக்க முடியாது, சரியா?

748
00:57:13,350 --> 00:57:14,080
ஆம்.

749
00:57:14,080 --> 00:57:16,350
நான் உள்ளே போகிறேன்.

750
00:57:17,030 --> 00:57:21,380
இது கொஞ்சம் திணறடிக்கலாம், ஆனால் சிறிது நேரம் பொறுமையாக இருங்கள்.

751
00:57:27,380 --> 00:57:30,040
சரி, என்னைப் பின்தொடர்!

752
00:57:30,040 --> 00:57:31,700
இந்த வழி.

753
00:57:31,700 --> 00:57:34,560
நான் உங்கள் கைகளை அசிட்டோனால் கழுவுகிறேன்.

754
00:57:37,010 --> 00:57:39,230
இங்கே ஒரு சோபா இருக்கிறது. இந்த வழியில் வந்தால்...

755
00:57:39,230 --> 00:57:41,990
ஆனால் கியூரேட்டர் சியோங்,

756
00:57:41,990 --> 00:57:46,550
உங்கள் வீடு எவ்வளவு அழுக்காக இருக்கிறது?

757
00:57:51,350 --> 00:57:55,300
நீங்கள் அதைப் பார்த்தால், நீங்கள் உண்மையில் மயக்கமடையலாம்.

758
00:58:08,590 --> 00:58:10,140
நன்றாகக் கழுவுகிறதா?

759
00:58:10,140 --> 00:58:12,920
ஆம். அதிர்ஷ்டவசமாக அது எளிதில் கழுவப்படுகிறது.

760
00:58:15,000 --> 00:58:19,460
இங்கு பெயிண்ட் போன்ற வாசனை வீசுகிறது. நீங்கள் இன்னும் வண்ணம் தீட்டுகிறீர்களா?

761
00:58:22,220 --> 00:58:24,130
சில சமயம்.

762
00:58:29,150 --> 00:58:31,020
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

763
00:58:31,020 --> 00:58:33,060
எதைப் பற்றி?

764
00:58:33,060 --> 00:58:35,650
உன்னால் இனி வரைய முடியாத போது...

765
00:58:35,650 --> 00:58:37,540
உங்கள் உடைந்த கை காரணமாக.

766
00:58:40,750 --> 00:58:43,320
எப்படி தாங்கினாய்?

767
00:58:54,200 --> 00:58:55,960
என் இடது கையைப் பயன்படுத்தி.

768
00:58:55,960 --> 00:58:57,690
உங்கள் இடது கை?

769
00:58:57,690 --> 00:58:59,660
பார், நான் வலது கை.

770
00:58:59,660 --> 00:59:03,660
ஆனால் வலது கையை பயன்படுத்தவே முடியாததால் இடது கையால் வரைய ஆரம்பித்தேன்.

771
00:59:03,660 --> 00:59:08,590
எனவே உங்கள் வலது கையால் உங்களால் முடிந்தவரை நன்றாக வரைய முடிந்ததா?

772
00:59:09,580 --> 00:59:13,430
இல்லை. என் இடது கையால் என்னால் நன்றாக வரைய முடியவில்லை.

773
00:59:15,720 --> 00:59:18,060
ஆனால் வேடிக்கையாக இருந்தது.

774
00:59:18,060 --> 00:59:23,450
முன்பு, நான் நன்றாக வரைய வேண்டும் என்ற அழுத்தத்தை உணர்ந்தேன், அதனால் என்னால் அதை ரசிக்க முடியவில்லை.

775
00:59:23,450 --> 00:59:27,550
ஆனால் நான் என் இடது கையால் வரைந்ததால், நான் மிகவும் வேடிக்கையாக வரைந்தேன்.

776
00:59:27,550 --> 00:59:30,330
நீங்கள் குழந்தையாக இருக்கும்போது டூடுல் செய்வது போல.

777
00:59:39,880 --> 00:59:41,800
அனைத்தும் முடிந்தது.

778
00:59:42,460 --> 00:59:43,800
நன்றி.

779
00:59:43,800 --> 00:59:46,400
நான் அதை முதலில் உங்கள் மீது வைத்தேன்.

780
00:59:47,180 --> 00:59:51,320
ஆனால் இப்போது யோசித்துப் பார்த்தால், இது ஒருவித அநியாயம்.

781
00:59:51,320 --> 00:59:53,060
என்ன?

782
00:59:53,060 --> 00:59:58,300
கியூரேட்டர் சியோங் எனது வீடு அனைத்தையும் பார்த்துள்ளார். உன்னுடையதை ஏன் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை?

783
00:59:59,530 --> 01:00:02,680
நான் உங்கள் வீட்டை நியாயமாகப் பார்ப்பேன்.

784
01:00:02,680 --> 01:00:04,550
உன்னால் முடியாது!

785
01:00:21,610 --> 01:00:24,420
♫ நீ என்ன சொன்னாலும் நான் கேட்பேன்

786
01:00:24,420 --> 01:00:26,590
 நான் மிகவும் நல்லவன்.

787
01:00:26,590 --> 01:00:31,990
♫ உங்கள் இதயத்தின் ஓரத்தில் கதை சொல்லுங்கள் ♫

788
01:00:31,990 --> 01:00:33,990
 நம்பிக்கையுடன் இருங்கள். 

789
01:00:33,990 --> 01:00:37,050
♫ இது உங்கள் நினைவின் இறுதி வரை தூக்கி எறியப்பட்டது ♫

790
01:00:37,050 --> 01:00:39,470
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். 

791
01:00:40,310 --> 01:00:44,050
♫ நான் சாய்ந்து கொள்ள என் தோள் கொடுக்கிறேன்

792
01:00:44,050 --> 01:00:47,850
♫ நீங்கள் அழ விரும்பினால், நீங்கள் அழலாம். ♫

793
01:00:47,850 --> 01:00:49,380
♫ உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு குழந்தையைப் போல

794
01:00:49,380 --> 01:00:51,820
 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 

795
01:00:51,820 --> 01:00:58,490
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

796
01:00:58,490 --> 01:01:00,610
 உங்களுக்கு ஒரு ஆசீர்வாதம் கொடுங்கள், 

797
01:01:00,610 --> 01:01:04,300
♫ அதுதான் காதல். ஒருவேளை ♫

798
01:01:04,300 --> 01:01:05,920
நான் செய்வேன்.

799
01:01:05,920 --> 01:01:13,840
♫ ஒருவேளை அது காதலாக இருக்கலாம்

800
01:01:13,840 --> 01:01:21,310
♫ அன்றாட வாழ்வின் மறுநிகழ்வில், நீங்கள்தான் என்னைக் கவனித்துக்கொண்டீர்கள்♫

801
01:01:21,310 --> 01:01:25,480
♫ =மௌனமாக நடுங்கும் என் இதயம் சொல்கிறது.♫

802
01:01:25,500 --> 01:01:35,700
♫ அது உங்களை இழக்கிறது என்று சொல்ல விரும்புகிறது. அதனால் இருக்கலாம்♫

803
01:01:36,570 --> 01:01:37,750
♫ ஒருவேளை நீங்கள் என்னை காதலித்திருக்கலாம்

804
01:01:37,750 --> 01:01:40,160
♫ நீ என்னை காதலிக்கிறாய் ♫

805
01:01:40,160 --> 01:01:42,350
இந்த போலியான டேட்டிங்கைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

806
01:01:42,350 --> 01:01:46,290
வாக்குமூலம் அளித்த பிறகு நான் நிராகரிக்கப்பட்டால், நாங்கள் நண்பர்களாக கூட இருக்க முடியாது.

807
01:01:46,290 --> 01:01:51,350
நான் ரியானுக்கு அடுத்ததாக வேலை செய்ய விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் அவரை விரும்புகிறேன்.

808
01:01:51,350 --> 01:01:54,110
உண்மையில் இயக்குனர் நான்...

809
01:01:54,110 --> 01:01:55,030
சியோங் தியோக் மி!

810
01:01:55,030 --> 01:01:59,150
நீங்கள் எலும்பைப் பிடிக்கும் பெண் என்று நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் சொல்லக்கூடிய ஒருவரைத் தேதியிடுங்கள்.

811
01:01:59,150 --> 01:02:01,050
நீங்கள் உண்மையில் பொறாமைப்படுகிறீர்கள் என்று யாராவது நினைக்கலாம்.

812
01:02:01,050 --> 01:02:03,610
எனக்கு எப்போது பொறாமை வந்தது?

813
01:02:03,610 --> 01:02:06,660
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். 

814
01:02:06,660 --> 01:02:10,880
♫ மங்கி மறைந்து என் இதயத்தை படபடக்க வைக்கிறது.♫